Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 37:23

Psalm 37:23

SV	[Mem.] De gangen [deszelven] mans worden van den HEERE bevestigd; en Hij heeft lust aan zijn weg.
WLC	מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כֹּונָ֗נוּ וְדַרְכֹּ֥ו יֶחְפָּֽץ׃
Trans.	mêJHWH miṣə‘ăḏê-ḡeḇer kwōnānû wəḏarəkwō yeḥəpāṣ:

AC	כג מיהוה מצעדי-גבר כוננו ודרכו יחפץ
ASV	A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
BE	The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
Darby	The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
ELB05	Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen;
LSG	L'Eternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;
Sch	Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.
Web	The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.